onsdag den 5. december 2012

December 5th - Not so Christmassy

I have just started my new job - and am so happy! And soooo exhausted!
It has been a fun proces to be a part of. On November 13th the buildings arrived and on Monday we were ready. These photos are for my December Daily (and yes I will post more photos)

Jeg startede på mit arbejde mandad og er så glad og tilfreds! Og sååååå træt!
Det har været en sjov proces at være en del af. Den 13. november ankom bygningerne og mandag var vi flyttet ind og klar til at tage i mod "kunder". Disse billeder er fra perioden fra brakmark til kontor. De er til min decemberdagbog - og jeg skal nok vise flere billeder.


Do you love your job?
Elsker du dit arbejde?

tirsdag den 4. december 2012

December 4th - The December Daily

The last couple of years I have made a December Daily and wanted to try again this year. Unlike before I had decided that a daily routine wasn't realistic - but I have managed to work on it everyday (so far!)
The cover is white, brown and gold and with snowflakes and really simple. It took me forever to do, but I am so pleased with it.

De sidste par år har jeg lavet en decemberdagbog og jeg ville forsøge igen i år. I modsætning til andre gange har jeg besluttet at daglige indlæg i bogen ikke var realistiske - men (indtil videre) er det lykkes mig at arbeje lidt med den. 
Forsiden er hvid, brun og guld med dejlige sneflager på og helt enkel. Det tog mig lang tid at finde ud af hvordan den skulle se ud, men jeg er så glad for den.


The album is made for a class on ScrapSisters and it is great fun sharing ideas and thoughts about December and christmas with others.

Albummet er lavet til et kursus på ScrapSisters og det er så skønt at dele sine idéer og tanker omkring december og jule med andre. Næste år byder også på spændende kurser og jeg glæder mig allerede.
Skal du på kursus med mig næste år?



mandag den 3. december 2012

December 3rd

Even the iPhone is ready for Christmas...

Selv telefonen er julepimpet...



søndag den 2. december 2012

December 2nd - The Christmas Tree

I have for the first time in my life bought a christmas tree. In my family the tree is only put inside on 23rd of december and decorated on that day as well. And because I spend christmas with my family, a tree has never been an issue. Today, however, we bought a tree - and I feel all grown up!

Jeg har købt mit livs første juletræ! Fordi vi altid holder jul med min familie og juletræet først kommer ind og bliver pyntet d. 23. december, har det aldrig været aktuelt. Men i år har vi købt et træ - og jeg føler mig rigtig voksen og følsom! 


Now for the decorating! The King himself is singing about a white christmas - and I feel the spirit!

Nu til pyntning af træ! The King er i gang på anlægget - og julestemningen spreder sig stille og roligt!

lørdag den 1. december 2012

December 1st - First Day of Christmas

The last couple of years I have blogged everyday through out December because it's fun. This year I am not to sure whether I have the time, but I'll give it a go. I hope that I can use it for my December Daily as well. While it is quite hectic still, blogging and my December Daily will give me the recreation I'll need.

De sidste par år har jeg blogget hver dag i december, fordi det er så hyggeligt. I år har jeg været i tvivl om hvorvidt jeg havde tid og overskud - men jeg gør et forsøg. Jeg håber, at dette sammen med min decemberdagbog kan give mig lidt afslapning i en ellers hektisk måned.

Today I have opened the first of my presents. My wonderful and creative brother has made this box with presents for each day in December.

I dag har jeg åbnet min første kalendergave, som min dygtige og kreative lillebror har lavet til mig.


And then some christmas cleaning...

Og så blev det til lidt julerengøring....


To get rid of the dust before putting up christmas decorations!

Så der var støvfrit før al julepynten kom op!


I love December and I love Christmas and am looking forward to sharing it with you!

Jeg elsker december og jeg elsker jul og jeg glæder mig til at dele den med dig!

tirsdag den 6. november 2012

Still alive... Not so much kicking!

Not too long ago I was at a job interview. The same day I was told the job was mine and the next day I was involved in job interviews for my new colleagues, planning and deciding. It is a brand new project and it starts December 1st and this is where I'll work. 

Det er ikke mange dage siden jeg var til jobsamtale - jobbet fik jeg samme dag og allerede dagen efter deltog jeg i jobsamtaler med kommende kollegaer og en masse planlægning. Det er et nyt projekt, der skal startes op, så der er mange ting, der skal på plads. For eksempel er dette min kommende arbejdsplads, hvor jeg starter d. 1. december:


And no I dont work in construction, the buildings have just not arrived yet!
Og nej, jeg arbejder ikke med byggeri eller nedbrydning, bygninger er bare ikke ankommet endnu!

The rest of the time I  am enjoying quittime in the sofa with my girl.
Ellers så er der efterårshygge i sofaen med bøger og gravbasse. 



And I have had time for some scrap with the girls!
Og jeg har haft tid til lidt scrap med pigerne! 


Since I have to work both jobs over the next month, I might not be active on the blog. I am looking forward to starting the new job AND to the return to blog land. 

Jeg kom i tanke om i dag, at jeg stadig er deltidssygemeldt med rygproblemer og kunne samtidig konstatere at jeg havde arbejdet 45 timer sidste uge. Så jeg skyndte mig at lave en raskmelding; det gav jo ikke helt mening. Jeg glæder mig meget til mit nye job, som jeg allerede er lidt i gang. Den næste måned skal jeg forsøge at jonglere begge jobs, så måske bliver der lidt stilstand her på bloggen i yderligere en periode. Jeg glæder mig dog til at komme tilbage.

mandag den 22. oktober 2012

Har du meldt dig til?

Lige om lidt er det tid til julekortkursus!
Har du fået meldt dig til?
 I år går nogle af pengene til Julemærkefonden og der er masser af lækker inspiration.


It is time for christmas cards! There is lots of inspiration in this class on Scrapsisters - only in Danish, however! 
I am already way behind - I need to make 100 cards and have made 1. I have made a beautiful card for the class but still need to make 99.

Jeg er allerede helt vildt bagud! Jeg skal lave 100 kort i år og har kun lavet 1. Kortet, der er lavet er til kurset, og de 99 jeg mangler er stadig en sjat.

Hvis du ikke har meldt dig til - så skynd dig over på Scrapsisters og få et spark til kreativiteten og støt Julemærkefonden.

søndag den 14. oktober 2012

A layout and a winner

I made a challenge for my scrap-girls. And since it was Octobers challenge, the challenge was to use October Afternoon, no paint, no masks and no tags. Furthermore, the theme had to be fall.
I was kind of proud and thought it was a great challenge. That is, until I had to make my own contribution. I really struggled with the fall theme. It is me in the photo - from many years ago - and it helped the theme along.

Jeg lavede en udfordring til mine scrap-piger. Og da det er oktober måneds udfordring skulle man primært bruge October Afternoon, og ingen maling, ingen mask og ingen tags. Sidst men ikke mindst skulle temaet være efterår.
Jeg var ret stolt af min udfordring - indtil jeg selv skulle i gang. Jeg havde store vanskeligheder med efterårstemaet. Så faldt jeg over dette gamle billede af mig og så gik det lidt lettere.


And I had to use these Amy Tangerine leaves that have been laying around for a looong time. 

Og så havde jeg en god undskyldning for at bruge disse Amy Tangerine blade, der har ligget og gloet for evigt.



And now the winner of the give away!

Og nu til modtageren af min fødselsdagsgive away!




Trine Brandt-Lassen
Send mig en mail med din adresse og jeg poster hurtigst muligt.



torsdag den 11. oktober 2012

A reminder...


A reminder... 
Deadline for give away is Sunday 14th October

Lige en lille påmindelse... 
Deadline er på søndag d. 14. oktober
 


To participate you have to:

Leave a comment

Use the image above on your blog to link to the give away

Follow my blog

If you have a dachshund it will earn you an extra chance for the give away!
(you have to be able to show proof in terms of photos)

Please note in you comment which of the above you have done...

For at deltage...

Hvis du lægger en kommentar til dette, er du med!


Link på din blog til give awayen

Hvis du bliver fast læser, er du med!
(Hvis du har problemer med dette - så skriv http://ifversen.blogspot.com/ncr i adressefeltet)

Hvis du har en gravhund, er du med! Skal kunne fotodokumenteres ;-)

Det giver et lod pr. deltagelse - skriv i indlægget hvor mange lodder du har.

Deadline: 14. oktober 2012 kl. 12.00

tirsdag den 2. oktober 2012

The Blue Parrot

I had this brad with a blue parrot and had no idea what to do with it. Another scrapper I know had the same problem - we talked about taking a trip to a zoo or something to get a photo of a parrot. Then one day while shopping I found blue parrots (although not real ones) and of course I took a photo and send it to my friend.

Jeg havde en brad, som jeg ikke kunne finde ud af at bruge. Der var en blå papegøje på og jeg kunne ikke finde det rigtige motiv. Sammen med en medscrapper, som har samme brad, blev der diskuteret tur til Randers Regnskov og lignende. Men så en dag fandt jeg en masse blå papegøjer i en forretning - de var nok ikke helt ægte, men de tjente lige det formål de skulle. Jeg sendte naturligvis billedet til Henriette og bad hende komme med det samme, så vi kunne fake en regnskovstur - hun kunne dog ikke komme.


The layout itself was an idea I got while doing some art journaling one day. I have used masks and two different kinds of paint and a minimum of paper.

Idéen til layoutet fik jeg mens jeg sad med min art journaling en dag. Jeg har brugt masks og to slags maling og kun meget lidt papir.


And then the brad! Just as I thought I had finished and looked at it, my fellow scrapper asked: weren't you supposed to use the brad? D*** I had completely forgotten in the process of playing with paint. It could easily be fitted, though.

Og så var der jo den der brad! Lige som jeg syntes at nu var jeg færdig og sad og kiggede stolt på resultatet, så spurgte min medscrapper: skulle du ikke bruge den der brad? P**, den han havde jeg glemt i malingkampens hede. Jeg fik den dog på alligevel.


I do get a little scrapbooking done these days and yesterday I finished an article for ScrapSisters (in Danish) and today I have a scrapmeet here. Looking so forward to it!

Jeg får lavet lidt scrapbooking og i går fik jeg lavet en lækker artikel færdig til ScrapSisters - hvis du ikke allerede har læst den så skynd dig. Designteamet har lavet sådan nogle lækre ting.
I dag får jeg scrappere på besøg og glæder mig så meget!