Merry Christmas

 Så blev det sgu jul!

Her er lidt billeder fra min jul og en glad julehilsen til jer alle!

 

Finally Christmas! 

Photos from  my Christmas and wishes for a merry Christmas for all!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

December daily

Selvom jeg havde lovet mig selv, at jeg ikke ville kaste mig over en decemberdagbog igen, så kunne jeg ikke lade være. Jeg har lavet en meget simpel bog og i år kommer den til at indeholde mere tekst end normalt.

Forsiden er enkel med en doily og et snefnug af træ.

I had promised myself that I would never make a December Daily again, but today I started again.

 Formattet er 15X15/ Size: 6X6

Indtil videre har jeg samlet lidt forskelligt jeg vil have i min decemberdagbog.

I have made a little pile of materials, I want to use.

Så er enkelte sider i bogen allerede forpyntet lidt, så de er nemme at gå til.

I have made the pages ready for december.

I år skal jeg holde jul herhjemme alene med min mand. Hele familien tager til Skotland, så for første gang i mange år skal jeg ikke være sammen med familien. Det er lidt sært!

This year I am spending Christmas without my family - it's just going to be me and my husband. It's a bit strange being without my parents and siblings.

December 21st - Christmas Vacation

Yeah! Christmas break! 

No work for a week and a half!

I left work at around two and jumped into a pair of comfortable pants and warm socks and have spend the afternoon on the sofa. 

Yeah! Juleferie!

Intet arbejde i halvanden uge!

Jeg forlod arbejde omkring klokken 2, sprang i pyjamasbukser og varme sokker og har ligget på sofaen siden.

I still have a couple of things to do and our dinner table looks a complete mess. However, I think I will return to the sofa and wait till tomorrow.

Jeg har stadig et par projekter, der skal laves og spisebordet ligner et væltet lokum. Men jeg tror nu alligvel at jeg vil traske tilbage til sofaen og komme igen med fornyet energi i morgen.

Have a great Friday evening!

Hav en skøn fredag aften!

December 20th - Present for a boy

What to give a boy/ young man who want nothing than tickets for The Hobbit?

Hvad giver man en dreng/ ung mand som kun ønsker sig billetter til Hobbitten?

Well, you guess! But I made this box for his present. Envolopes are boring under the tree.

Ja, hvad tror du? Jeg har lavet denne æske, fordi kuverter er så kedelige under træet.

December 19th - My favorite

After showing my Christmas tree the other day- today I'll show my favorite ornament: 

this pretty little shoe!

Efter at jeg fik lov at vise mit juletræ den anden dag, så vil jeg vise jer mit favoritpynt i dag:

denne søde lille sko!

Sweet and girlie? Or just silly?

Sød og piget? eller bare lidt skør?

December 18th - Chocolate??? for me???

Today I received my Christmas present from work - a whole bunch of chocolate. Enough to get me through Christmas.

I dag fik jeg julegave fra arbejde - en hel masse chokolade. Nok til at få gennem juleferien.

Do you love chocolate?

Elsker du chokolade?

December 17th - The Christmas Tree

So this is the Christmas tree with decorations and presents underneath...

Sådan ser juletræet ud med pynt og julegaver...

I thought I had a  lot of decorations but on the tree it didn't seem like much. However, I don't mind and it is fun adding more once in a while. To compensate I made these little stars from ribbon one evening.

Jeg troede faktisk, at jeg havde meget julepynt indtil jeg fik et juletræ, men da det først kom på, var der ikke så meget alligevel. Det gør mig ikke noget og jeg synes, at det er hyggeligt at gå og finde ting og hænge ekstra på efterhånden. For at fremskynde processen flettede jeg julestjerner en aften.

And of course at one point I have to take it all down?

Og på et eller andet skal jeg vel også tage det hele ned igen?

December 16th - Closer to christmas

Five work days, no toothache, all presents bought and wrapped!
Christmas spirit has arrived!

Fem arbejdsdage, ikke mere tandpine og alle gaver købt og pakket ind!
Julestemningen har indfundet sig!

December 15th - Secrets

Slightly hungover... Working on secret projects!

Selvom man har lidt tømmermænd i dag, kan man sagtens lave hemmelige projekter!

December 14th - Christmas spirit anyone?

Are you there yet? Are you ready for Christmas and down with the Christmas spirit?

I am not so christmas-spirited right now. The tooth ache is taking a toll. Today I am going to a christmas party with work and hopefully that will do the trick.

Er du sådan seriøst i julestemning? Altså sådan helt klar og oppe at ringe?

Mig - ikke så meget. Den der tandpine trækker lidt i den forkerte retning. I dag skal jeg til julefrokost med arbejde og jeg håber at det hjælper.

Meanwhile I'll show a few details from my December Daily.

Men jeg fester, kan I kigge lidt med i min decemberdagbog.

Look at this little beauty... Spending most days by the radiator sleeping. That's the life!

Se lige denne  lige gravbasse... Ligger de fleste dage op af radiatoren. Det er livet!

Have a nice Friday!

Hav en dejlig fredag!

December 13th - Tags and presents

I love wrapping up presents and look forward to it every year. This year I am keeping them under my christmas tree and it looks so nice. I have made tags for the presents with silver embossed snowflakes.

Jeg elsker at pakke gaver ind og ser frem til det hvert år. I år kan jeg opbevare dem under mit juletre og det ser så hyggeligt ud. Jeg har lavet tags til gaverne og har embosset snefnug med sølv.

And I have embossed the sides of the tags as well.

Jeg har også embosset siderne.

Here it is on one of the presents with a paper bundle made of bookpages and baking paper.

Her er en af gaverne med en lille samling af papirstrimler lavet af gamle bogsider og bagepapir.

And another one with two tags and a small tassel made of a book page.

Og her en anden gave med to tags og en kvast lavet af en papirside.

Do you wrap your own presents?

Pakker du selv dine gaver ind?

December 12th - 121212 at 1212

Still under the weather with toothache and have stayed at home. Therefore I have been making small christmas projects around the house and because today is the 12th of December which is a special date: 12.12.12 

I took a photo at 12.12 exactly. And this is what I was doing: wrapping presents.

Jeg har stadig tandpine og har derfor været hjemme i dag med smerter og lidt feber. Jeg har haft tid til små juleprojekter og da det i dag er d. 12.12.12 tog jeg et billede kl. 12.12. Og jeg pakkede julegaver ind!

What were you doing today at 12.12?

Hvad lavede du kl 12.12 i dag?

December 8th - Christmas scrap-party

Today I off to a christmasparty with the girls. I have been making small presents and a packing painkillers, asti and paper for a fun evening with scrap christmas style.

Jeg skal til scrap-julefrokost i dag. Jeg har lavet små pakker til pakkeleg og pakker lige nu smertestillende, asti og papir til en hyggelig julefrokost.

Are you going to a Christmasparty? And will you be scrapping?

Skal du til julefrokost? Og skal I så scrappe?

December 7th - Cancelled....

Cuddling up on the sofa today with a sore throat and pain after a rootcanal and an expensive trip to the dentist.

Putter i dag på sofaen med ondt i halsen og smerter efter en rodbehandling og et meget dyrt besøg ved tandlægen.

Maybe tomorrow will be better? It is weekend after all.

Måske bliver i morgen bedre? Det er jo trods alt weekend.

December 6th - Christmas card

This years Christmas cards are very simple - primarily because I had to make 100 of them...

This is one of the cards.

I år er julekortene meget enkle - primært fordi jeg skulle lave 100 af dem...

Dette er et af dem.

I still need to make about 25...

Have you made all your christmas cards?

Jeg skal stadig lave 25 julekort...

Er du færdig med dine?

December 4th - The December Daily

The last couple of years I have made a December Daily and wanted to try again this year. Unlike before I had decided that a daily routine wasn't realistic - but I have managed to work on it everyday (so far!)

The cover is white, brown and gold and with snowflakes and really simple. It took me forever to do, but I am so pleased with it.

De sidste par år har jeg lavet en decemberdagbog og jeg ville forsøge igen i år. I modsætning til andre gange har jeg besluttet at daglige indlæg i bogen ikke var realistiske - men (indtil videre) er det lykkes mig at arbeje lidt med den. 

Forsiden er hvid, brun og guld med dejlige sneflager på og helt enkel. Det tog mig lang tid at finde ud af hvordan den skulle se ud, men jeg er så glad for den.

The album is made for a class on ScrapSisters and it is great fun sharing ideas and thoughts about December and christmas with others.

Albummet er lavet til et kursus på ScrapSisters og det er så skønt at dele sine idéer og tanker omkring december og jule med andre. Næste år byder også på spændende kurser og jeg glæder mig allerede.

Skal du på kursus med mig næste år?

December 3rd

Even the iPhone is ready for Christmas...

Selv telefonen er julepimpet...

December 1st - First Day of Christmas

The last couple of years I have blogged everyday through out December because it's fun. This year I am not to sure whether I have the time, but I'll give it a go. I hope that I can use it for my December Daily as well. While it is quite hectic still, blogging and my December Daily will give me the recreation I'll need.

De sidste par år har jeg blogget hver dag i december, fordi det er så hyggeligt. I år har jeg været i tvivl om hvorvidt jeg havde tid og overskud - men jeg gør et forsøg. Jeg håber, at dette sammen med min decemberdagbog kan give mig lidt afslapning i en ellers hektisk måned.

Today I have opened the first of my presents. My wonderful and creative brother has made this box with presents for each day in December.

I dag har jeg åbnet min første kalendergave, som min dygtige og kreative lillebror har lavet til mig.

And then some christmas cleaning...

Og så blev det til lidt julerengøring....

To get rid of the dust before putting up christmas decorations!

Så der var støvfrit før al julepynten kom op!

I love December and I love Christmas and am looking forward to sharing it with you!

Jeg elsker december og jeg elsker jul og jeg glæder mig til at dele den med dig!

24. december - Glædelig jul!

Nu snakkede jeg jo om juletraditioner i går. En anden tradition er den diverse hunde i familien er blevet udsat for igennem årene: julebadet og den obligatoriske røde julesløjfe! Nedenstående fotodokumentation viser levende, hvor meget gravbassen elsker denne del af julens mange traditioner.

"What?"

"Fjern det kamera!"

"Nej, det kan I ikke mene..."

Læg mærke til hendes halvvåde ører, der ser lidt creppede ud. Lidt nuttet!

I ønskes alle en glædelig jul fra mig og gravbassen!

22. december - Juleferie

I dag starter min laaange juleferie. Jeg glæder mig sindssygt til at komme hjem til manden og gravbassen. Ikke bare det at holde ferie, men at være hjemme i mere end en weekend!

Selvom jeg har det godt på Sjælland og alle har været gode ved mig, kan jeg mærke, at det tærer lidt at være så meget hjemmefra.

En af de kollegaer, der sørger godt for mig, skal have en gave. Til scrapklub tirsdag aften lavede jeg denne plade chokolade som erstatning for julekort.

Billedet er ikke det bedste, men det er svært med belysningen og telefonkamera.

Hvornår starter din juleferie?