onsdag den 1. august 2012

10 Things I love About... Rome

I love Rome!
Jeg elsker Rom!

And I have made a top 10 to explain why...

Og her en top 10, der skal forklare hvorfor...

# 1 Crazy Traffic
My first time in Rome I was horrified of the traffic and the noices from the traffic. Romans seem to be horrible drivers. It passed after a day or so and this time I came prepared. I didn't seem to notice the noice or the traffic. Romans do not drive by the rules! However, there seems to be a certain amount of consideration for one another. It is okay to cross the street - the cars will stay put; you just have to risk it.

Første gang jeg var i Rom, havde jeg svært ved at klare trafikken og larmen. Bilerne dyttede konstant og det var meget intenst. Denne gang var jeg forberedt og blev slet ikke skræmt!
I Rom kører man ikke nødvendigvis efter reglerne, men ud fra et hensyn til hinanden. Det kan være svært at se, når bilerne skifter baner og kører tre biler, hvor der er plads til to - men der er faktisk en hensynstagen.

However, I do not understand the parking! Here a car haven't had room to parallel park and therefore takes a different approach.

Jeg forstår dog stadig ikke den måde de parkerer på. Her har der ikke været plads til almindelig parkering - så man vælger at placere sig skævt halvt oppe på fortovet.

Same thing here - there's no room and then they just park next to the car... in the middle of the street...
Og igen: der er ikke plads, så man vælger at lave en dobbeltparkering... midt på gaden...


#2: Aqua
I love the fact that you have clean water - everywhere! There are fountains around Rome, that you can drink from.

Alle steder i Rom er der rent vand. Der er flere steder, hvor du kan tappe frisk vand.



#3: Photos
I came home with a filled camera: 500 photos in 5 days...

Jeg elsker at tage billeder og på denne tur fik jeg taget 500 billeder på 5 dage...


And of course the great thing about coming home with plenty of photos is all the scrapbooking you get to do. I have prepared a few things for a mini I want to make.
I made a sightseeing mini from London - and want the same thing for Rome.

Det fede ved at komme hjem med mange billeder er naturligvis de store mængder scrap du kan se frem til. Som jeg gjorde efter Londonturen sidste sommer, vil jeg også denne gang lave et minialbum. Jeg er her gået i gang med lidt forberedelser:

Hvis I vil (gen)se minialbummet fra London, så det her: Sightseeing London

And of course there is material for lots and lots of layouts...
Og selvfølgelig materiale til store mængder layouts...



#4: Sightseeing

When in Rome, there are certain things you MUST see: the Colosseum, the Spanish Steps, The Vatican and the likes. When we were in Rome 5 years ago, we went into the Colosseum with a tour guide and afterwards Forum Romanum. The great thing about the tourguides is that you get to skip the que - and I don't want to spend my time waiting in line when I'm on holiday. At the same time it is great learning about the things you are looking at and the tour guides know a lot more than I do about ancient Rome.

Når man er i Rom, er der selvfølgelig ting du SKAL se: Colosseum, Den Spanske Trappe, Vatikanet og lignende. Forrige gang vi var afsted valgte vi en guidet tur i Colousseum og Forum Romanum. Det gode ved at vælge en guidet tur er at man springer køen over - og jeg hader køer; særligt når jeg er på ferie. Samtidig er det jo skønt at få information om de ting du ser, guider ved ofte mere end mig om det gamle Rom.

#5: Nightlife

When we are on holiday we don't spend much time at our hotel (and thank god for that on this occation) We tend to go out looking around and usually end up somewhere drinking wine and talk about the events of the day and plan the next one. In Rome, as opposed to Edinburgh and London, sitting outside is comfortable and we enjoyed the warmth of the evenings.

Når vi er på ferie så tilbringer vi sjældent meget tid på hotellet - og det var vi glade for denne gang! Aftenerne bliver brugt til slendreture og så finder vi et hyggeligt sted, hvor vi kan drikke en flaske vin og snakke om dagens begivenheder. I modsætning til andre af vores rejsemål, så som London og Edinburgh, er vi næsten altid garanteret varme...


#6: Food
Before we left we had both decided that there were dishes we had to have. T wanted all the risotto he could muster and I wanted saltimbocca - we could both agree on the panne cotta. 
I also wanted to try cannolli - though a Sicillian thing I hoped I could find it. It proved difficult, but luckily they served it at the wedding. And it was perfect!

Før vi tog til Rom havde vi også snakket om hvilke retter vi gerne ville prøve... T ville gerne have så meget risotto som muligt og jeg ville have saltimbocca - vi kunne dog blive enige om panne cotta.
Jeg ville så gerne prøve cannolli, selvom det er en siciliansk ret håbede jeg at kunne finde det. Det var også vanskeligt, men det blev serveret til det bryllup vi skulle med til. Og det var perfekt!



Also, we wanted to try porchetta and in Rome there is a small place, that serves great pochetta. It is a tiny tiny place with 4 tables and nothing more. When we ordered the sandwich we were asked whether we wanted "Red or white?" We opted for white.
I love the no-nonsense of the place: you can have your porchetta with bread og without and you can have red or white (wine that is!)

Vi havde også læst om et sted i Rom, hvor man kunne få porchetta. Det er en lillebitte restaurant med kun 4 bord og ikke meget andet. Restauranten er familieejet og har været det i generationer. Vi bestilte vores sandwich og blev mødt spørgsmålet: "Rød eller hvid?" Vi sagde hvid...
Jeg elsker disse ukomplicerede steder, hvor man får kød med brød eller uden brød og du kan bestille rød eller hvid (vin, altså..)



#7: Ice cream
I just love ice cream - mainly chocolate ice cream... 
Nothing to add to that is there?

Jeg elsker is - særligt chokoladeis.... 
Tjahh, der er vel ikke meget andet at sige?


#8: Alternative sightseeing
Apart from the traditional sights in Rome, there are tons of other interesting things to see. We went to see this old church in which there is a capucin monk crypt. Kind of bizarre... Skeletons, bones and skulls placed in intricated patterns all over.

Udover de traditionelle turistmål, så er der mange ting at se i Rom. Vi tog ud til en kirke hvor der var en krypt med skeletter, knogler og kranier af kapucinermunke placeret i flotte mønstre over det hele. Meget bizart...


And this key hole through which you can see the Vatican and wait in line to do so...

Og dette nøglehul som du kan se Vatikanet igennem. Du skal helt op på Aventinerhøjen og stå i kø for at komme til - men man gør det jo gladeligt...


#9: Love

We were in Rome to attend a wedding! Danish friends with family in Rome and the wedding ceremony was in English, the psalms in Danish, half the guests Italian, one Scottish guest in a kilt, and a monk. During the ceremony, the church was being prepared for the next wedding and tourists kept dropping by.
Great fun! I actually had to explain to a group of American tourists what was going on.
However chaotic - it was beautiful and they were so happy!

Denne gang var vi i Rom til bryllup. De er danskere med familie i Rom. Ceremonien var på engelsk, salmerne på dansk, halvdelen af gæsterne italienske, en skotsk gæst i kilt og en munk. Mens brylluppet var i gang var man ligeledes ved at forberede dagens næste bryllup og turister gik rundt (eller stod og kiggede på os...) Det var så sjovt1 Bagefter blev jeg trukket til side af en gruppe amerikanske turister, der ville vide hvad der foregik.
Hvor kaotisk det end var, så var det smukt og skønt og de var begge så glade!


#10: Weather




Need I say more?

Er kommentarer nødvendige?

9 kommentarer:

  1. Flotte billeder og dejlig beskrivelse.
    Nu har jeg aldrig været i Rom, vil gerne, men derimod i det sydlige Italien, og der er færdels- og parkeringsreglerne lige så "sindsyge". Jeg var vild forfærdet første gang jeg så det.
    Jeg er også vild med deres is, især deres Limone.
    Rigtig god dag.

    SvarSlet
  2. Dejlig historie du fortæller og fine billeder, lyder til at du ikke går tør for scrapmateriale lige med det samme.

    SvarSlet
  3. Åhh Rom - Jeg savner det!
    Ja trafikken i Rom er frygtelig - Jeg ville aldrig turde køre selv dernede!!
    Deres måde at parkere på handler vist bare om at få en plads! Deres biler er enormt bulede pga parkeringer og kørsel!
    Da vi var i Rom boede vi uden for byen, så vi kunne ikke rigtig opleve Rom by night - Det skal vi helt sikkert næste gang vi skal derned!!
    Maden er skøn dernede og isen endnu bedre! Den smager af de råvarer der er brugt - Såååå lækkert!!
    Vi så et par brudepar da vi for 3 år siden var på bryllupsrejse dernede - de fik taget billeder foran colloseum! Det må være fantastiske billeder at have :)
    Kirken med skelletter var vi også inde at se! Det er meget bizard ja, men et eller andet sted også vildt kunstnerinsk!! Helt klart et besøg værd for dem der ikke har prøvet det. Og selve kirken er også mere "skummel" end de andre kirker i Rom :)
    Jeg glæder mig til at se flere LOs og minialbum fra den skønne skønne by!

    SvarSlet
  4. Uha ja rom er et dejligt sted. jeg vil gerne derned igen. da jeg var i rom gik jeg på vuc og det var med skolen jeg var afsted. både historie læreren og religionslæreren var med på den tur så der var 'privat guide' ;). det var fedt.

    SvarSlet
  5. Oh, man får bare sådan luyst til at tage en tur NU! Tak for den fine beskrivelse - har lige holdt lid "ferie".
    :-)

    SvarSlet
  6. Det ser skønt ud. Jeg er også vild med Rom.

    SvarSlet
  7. Total lækre billeder, og kan sagtens forstå at du er vild med Rom - selv er jeg ikke så berejst....
    Og sikker lækker din blog er blevet, ikke at den ikke var det i forvejen :-)

    SvarSlet
  8. Sikken skøn beskrivelse, og jeg måtte lige grine et par gange undervejs!

    SvarSlet
  9. Dejlig top 10. Jeg må helt sikkert snart til Rom. Og cool med det nøglehul :D

    SvarSlet